RESUMO

Objetivo:

Elaborar um banco de termos da linguagem especializada de enfermagem, com base na Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE^®), para o cuidado à pessoa com lesão medular.

Método:

Pesquisa descritiva, de abordagem quantitativa, orientada pelas diretrizes de estudos terminológicos. Os termos foram extraídos de documento oficial do Ministério da Saúde, mediante uso de ferramenta computacional, normalizados e mapeados com a CIPE^® Versão 2015.

Resultados:

Identificaram-se 446 termos relevantes, sendo 265 iguais, 68 similares, 23 mais abrangentes, 66 mais restritos e 24 sem concordância com os termos daquela classificação. Os termos classificados como iguais e similares foram considerados constantes. Assim, o banco de termos foi constituído por 333 termos constantes e 113 não constantes na classificação. Predominaram termos classificados nos eixos Foco, Ação, Meios e Localização.

Conclusão:

O banco de termos contribuirá para a construção de um subconjunto terminológico CIPE^® para o cuidado de pessoas com lesão medular.

DESCRITORES:
Enfermagem em Reabilitação; Terminologia; Classificação; Traumatismos da Medula Espinhal