Resumo em Português:

RESUMO Este artigo argumenta que a nova “macroeconomia keynesiana” apresenta alguns pontos fracos ao ignorar os efeitos de longo prazo da demanda agregada sobre o funcionamento do sistema econômico. Para introduzir esta realidade, o artigo mostra que é necessário definir as relações entre o salário real e o desemprego de forma a iluminar as políticas cruciais de emprego e crescimento. Isso é feito através da introdução de uma função de investimento que permite determinar diferentes caminhos de longo prazo para a economia de acordo com o estado do “espírito animal” dos empresários.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper argues that the new “Keynesian macroeconomics” presents some weak points by ignoring the long-run effects of aggregate demand on the working of the economic system. In order to introduce this1 reality, the paper shows that it is necessary to define the relationships between real wage and unemployment in a manner that sheds light on the crucial policies of employment and growth. This is done by introducing an investment function which makes possible to determine different long run paths for the economy according to the state of the “animal spirits” of the entrepreneurs.

Resumo em Português:

RESUMO O presente artigo discute a natureza e as condições do plano de estabilização nas sociedades democráticas, criticando a abordagem dos tecnocratas que reduz esses planos a uma mera decisão técnica, escondendo suas consequências sociais e implicações em termos de ganhos e perdas. A ineficácia dos planos ortodoxos e heterodoxos dos últimos anos disse ser devido à sua falta de clareza, política e legitimidade. Um programa de estabilização não pode ser deixado nas mãos do mercado ou não pode ser retomado com um ajuste fiscal e restrições monetárias, mas deve ter políticas de renda, introduzidas pelo Estado e com a participação ativa das classes sociais. A experiência das câmaras setoriais em certos ramos das atividades industriais permite vislumbrar um novo mecanismo de coordenação de preços, salários e preços públicos, que possa desacelerar essa inflação inercial e manter sob controle o aumento de preços no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present paper discusses the nature and the conditions of stabilization plan in democratic societies, criticizing the technocrats’ approach that reduces those plans to a mere technical decision, this hiding their social consequences and implications in terms of gains and losses. The inefficacy of orthodox and heterodox plans from in recent years said to be due to their lack of clarity, politics and legitimacy. A stabilization program cannot be left in the hands of market or cannot be resumed to a fiscal adjustment and monetary restrictions, but must have income policies, introduced by the State and with the active participation of social classes. The experience of the sectorial chambers in certain branches of industrial activities harbours an insight towards a new mechanism of coordination of prices, wages and public prices, that can slow down that inertial inflation and keep price increase in Brazil under control.

Resumo em Português:

RESUMO O projeto de lei do orçamento define as principais funções do governo. Uma vez promulgada, sua implementação garante a prestação de serviços públicos, a minimização da injustiça social e a busca pelo pleno emprego com a inflação sob controle. Este artigo começa delineando as origens históricas do orçamento nacional, destacando a evolução e sistematização do processo à medida que as nações se desenvolvem. A legislação orçamentária do Brasil é descrita a partir da constituição de 1969. Passando à Constituição de 1988 (em vigor), critica-se a prolixidade e inconsistência do capítulo das finanças públicas. O processo orçamentário brasileiro mostra-se excessivamente fragmentado, com três legislações separadas, mas sobrepostas - a Lei de Diretrizes Orçamentárias, o Orçamento Geral da União e o Plano Plurianual. Conclui-se que a eficácia e a transparência podem ser aumentadas pela fusão dos três em um único ato.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The budget bill spells out the key functions of government. Once passed into law, its implementation assures the provision of public services, the minimization of social injustice, and the search for full employment with inflation under control. This article begins by outlining the historical origins of national budgeting, stressing the evolution and systematization of the process as nations develop. Brazil’s budget legislation is described starting with the 1969 constitution. Moving on to the 1988 constitution (in force), the prolixity and inconsistency of the chapter on public finance are criticized. The Brazilian budgetary process is shown to be excessively fragmented, with three separated but overlapping pieces of legislation - the Budget Guidelines Act (Lei de Diretriz Orçamentária), the Federal General Budget and the Multiyear Plan. It is concluded that efficacy and transparency could be enhanced by merging all three into a single act.

Resumo em Português:

RESUMO A matemática é um capital geral e lógico bom para a construção da ciência empírica. A ciência empírica pura (por exemplo, a Teoria do Finn) é um capital lógico, mas específico, bom para a construção da ciência empírica aplicada. Este último (Estratégia Corporativa como exemplo correspondente) é um capital dialético e específico para o aprimoramento da arte da ciência. A complementaridade entre essas distintas esferas de conhecimento é óbvia. No entanto, é obscurecido pelo vício ricardiano dos economistas. Um estudo do trabalho de Ansoffs - ele é o principal protagonista da Teoria da Estratégia Corporativa - é realizado sob essa perspectiva.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Mathematics is a general and logical capital good for the construction of empirical science. Pure empirical science (e.g. Theory of the Finn) is a logical but specific capital good for the construction of applied empirical science. The latter (Corporate Strategy as a corresponding example) is a dialectical and specific capital good for the improvement of the art of science. The complementarity among these distinct spheres of knowledge is obvious. It is however obscured by the economists’ Ricardian Vice. A study of Ansoffs’ work- he is the chief protagonist of the Theory of Corporate Strategy - is conducted under this perspective.

Resumo em Português:

RESUMO É apresentado um modelo de crescimento neoclássico com falha no mercado de trabalho e externalidades positivas decorrentes do aumento da intensidade de capital. Esse modelo é usado para apoiar a hipótese estruturalista de que o aumento dos salários reais pode ter um efeito positivo sobre o crescimento do PIB. O modelo também desafia a conclusão ortodoxa de que uma maior propensão para poupar necessariamente leva a maiores taxas de crescimento do PIB.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A neoclassical growth model with failure in the labor market and positive externalities accruing from rising capital intensity is presented. This model is used to support the structuralist hypothesis that rising real wages may have a positive effect on GDP growth. The model also challenges the orthodox conclusion that higher propensity to save necessarily leads to higher rates of GDP growth.

Resumo em Português:

RESUMO As previsões para o futuro da América são um pouco instáveis, mas longe de serem sombrias. Embora os EUA provavelmente nunca recuperem a liderança que tinham após a Segunda Guerra Mundial, possivelmente um papel tripartite com o Japão e a Alemanha Ocidental pode ser viável. No entanto, a economia americana parece estar voltando.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The predictions for America’s future are a little shaky, but far from gloomy. Although the USA will probably never regain the leadership it had following World War II, possibly a tripartite role with Japan and West Germany may be feasible. However, the American economy does appear to be making a comeback.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo discute as políticas de privatização do setor de telecomunicações no Brasil. Levanta algumas questões relacionadas com o impacto dessas políticas e apresenta algumas características de um modelo econométrico/computacional que pode ser usado para analisar esse impacto. Alega que, à luz da experiência internacional, a adoção de políticas de privatização, em geral, é necessária, mas não suficiente. Se análises estatísticas detalhadas a respeito da estrutura industrial dos setores envolvidos não forem realizadas de maneira adequada, é provável que a privatização não traga os ganhos de eficiência esperados. Esse argumento é baseado nas contribuições recentes à teoria dos monopólios naturais das modernas indústrias de produtos múltiplos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper discusses policies of privatisation towards the telecommunications sector in Brazil. It raises some issues connected to the impact of these policies and presents some characteristics of an econometric/computational model which can be used to analyse such an impact. It argues that, in the light of the international experience, the adoption of privatisation policies, in general, is necessary but not sufficient. If detailed statistical analyses in respect to the industrial structure of the sectors involved are not properly carried out, it is likely that privatisation could not bring about expected efficiency gains. This argument is based on the recent contributions to the theory of natural monopolies of the modem multi product industries.

Resumo em Português:

RESUMO O Plano de Estabilização FHC consiste em três etapas, uma das quais é a reforma monetária, onde inicialmente é criada uma nova moeda-de-conta como base para uma nova moeda própria a ser emitida posteriormente em substituição ao cruzeiro real. O artigo explora as diferenças entre indexação e reforma monetária à luz das inconsistências distributivas geradas por um regime de alta inflação. Mostra-se que a possibilidade de soluções explosivas para o problema de coordenação durante a transição para o dinheiro novo é muito aumentada pelas regras propostas pelo governo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The FHC Stabilization Plan consists of three stages, one of which is a monetary reform where a new money-of-account is initially created as the basis for a new money proper to be issued later to replace the cruzeiro real. The paper explores the differences between indexation and monetary reform in the light of the distributive inconsistencies generated by a high inflation regime. It is shown that the possibility of explosive solutions to the coordination problem during the transition for new money is much increased by the rules proposed by the government.